ТОП 10 лучших статей российской прессы за
Ноя. 11, 2016

Русская национальная идея и русская толпа

Рейтинг: 2.0

Автор: Александр Минкин . МК Московский комсомолец

Две главные, две грандиозные вещи составляют Россию: великий русский язык и великое русское пространство.

То и другое досталось чудом. То и другое утрачиваем. Следует уточнить: стремительно утрачиваем.

За каких-нибудь 20 лет десятки миллионов людей перестали говорить по-русски. Бывшие республики СССР — кто мягко, кто жёстко — изгнали и изгоняют русский язык. (На Украине совсем недавно решили убрать с вокзалов и станций названия на русском. Права русскоязычных? Наплевать, перебьются.)

Кто виноват? Конечно, мы, Россия.

Богатая, могучая страна, которая тратит миллиарды на трамплины и виолончели, не смогла сделать привлекательным свой язык. Не смогла сделать так, чтоб свободное владение было выгодно, интересно. Да и делать не надо было — всего лишь сохранить.

Не смогла? Не захотела? Не понимала важности? Или всё вместе… Но результат очевиден.

Да и внутри родной страны родной язык сокращается, деградирует стремительно. Пушкина, Достоевского, Чехова уже надо переводить.

Владение английским стало более ценным. А то, что всё население России якобы говорит по-русски, — это иллюзия. Ибо «сколько стоит» и «пошёл на…» — это на уровне мяу-мяу и гав-гав.

Да и английский примерно на том же уровне. Гениальные переводы Шекспира, созданные Лозинским, Маршаком, Пастернаком, стали не нужны. А выученному английскому Шекспир не по зубам.

Читать в оригинале

Подпишись прямо сейчас

Комментарии (0)

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Другие номера Смотреть всё
Архив ТОП 10
Лучшие статьи за другие дни